Two national companies marketing urgent care medical services have zeroed in on the Puget Sound region, as entrepreneurs increasingly aim to capitalize on consumers’ search for health care that’s more convenient and less costly.